مسیر شروع ترجمه کتاب به عربی

0

برای ترجمه کتب عربی مثل بحارالانوار ، باید از کجا شروع کرد. تا یک حدی میشه ترجمه کرد ، اما لغات دشوار نه . بهترین فرهنگ لغت برای پیدا کردن لغات دشوار چی هست ؟

2022-08-03
1
0

سلام
یکی از کتابهای لغت که بهره برداری از آن راحت است ، کتاب المنجد است. و اما در موضوع لغات دقیق که نیاز به دقت و بررسی بیشتر دارد بهتر است به کتاب لسان العرب مراجعه شود البته در این بین بعضی از کتب لغت جهت بیان مفاهیم الفاظ قرآنی و روایی تدوین شده اند که من جمله ی آن المفردات راغب و… می باشد.
موفق باشید.